1
00:01:30,540 --> 00:01:35,380
Бягство срещу преследване

2
00:01:39,920 --> 00:01:41,630
Това е добър трик, нали?

3
00:01:42,380 --> 00:01:46,290
Искам да приключа нещата добре за втория изпит

4
00:01:47,710 --> 00:01:50,750
Акамару даде одобрението си с краката си

5
00:01:51,670 --> 00:01:53,170
...Няма лошо, но

6
00:01:53,290 --> 00:01:55,210
Не виждам какво му е хубавото

7
00:01:55,460 --> 00:01:57,000
Мисля, че е добре!

8
00:01:57,250 --> 00:02:01,670
...Тя е малко бавна, но се старае да напредва

9
00:02:01,710 --> 00:02:03,500
...Подобно е на това, което би направил Наруто... или

10
00:02:03,500 --> 00:02:05,330
Наруто няма нищо общо с това

11
00:02:05,790 --> 00:02:07,580
...В крайна сметка това е моя идея

12
00:02:07,580 --> 00:02:08,790
...Прав си

13
00:02:09,710 --> 00:02:13,670
Чудя се къде тренира Наруто с майстор Джирая сега?

14
00:02:14,420 --> 00:02:15,500
Кой знае!

15
00:02:29,540 --> 00:02:30,670
Какво беше това сега?

16
00:02:31,630 --> 00:02:32,540
Киба?

17
00:02:33,460 --> 00:02:36,420
В крайна сметка, на кого му пука да го обучава?

18
00:02:36,710 --> 00:02:41,540
Нека издържим тези шоунен изпити и го изпреварим!

19
00:02:41,540 --> 00:02:43,540
Да тръгваме, екип 8 Kurenai!

20
00:02:59,920 --> 00:03:02,500
Проклет свитък, проклет свитък
...Ти проклет свитък

21
00:03:07,830 --> 00:03:10,670
Как може да сме толкова нещастни?

22
00:03:11,420 --> 00:03:13,500
И какво, Казами?

23
00:03:14,080 --> 00:03:18,540
...Можем да гоним
И ми е приятно

24
00:03:19,710 --> 00:03:22,250
Това не е забавно, това не е забавно, това не е забавно!

25
00:03:23,130 --> 00:03:24,460
...Но имам чувството

26
00:03:24,960 --> 00:03:28,750
Този път ще имаме късмет!

27
00:03:29,330 --> 00:03:31,630
!Борами, моями! Можем да го направим

28
00:03:32,210 --> 00:03:33,540
Сигурен съм в това!

29
00:03:33,750 --> 00:03:36,080
Ние сме тя!

30
00:03:37,000 --> 00:03:38,330
Три пъти наздраве за нас!

31
00:03:38,460 --> 00:03:41,380
Ура, ура, ура!

32
00:03:45,580 --> 00:03:47,540
Не възнамерявахте ли добър край?

33
00:03:47,540 --> 00:03:50,500
Няма уловка
Не мина както трябваше

34
00:03:50,750 --> 00:03:53,670
Дори не знаем за какъв свитък се караме

35
00:03:53,710 --> 00:03:55,670
Това не е добре

36
00:03:56,290 --> 00:03:58,170
И така, какво е вашето предложение?

37
00:03:58,630 --> 00:04:00,630
Не можеш ли да направиш нищо, Хината?

38
00:04:01,330 --> 00:04:02,330
Можеш, нали?

39
00:04:02,380 --> 00:04:05,500
Като да използвате своя Byakugan за търсене на Sky Scrolls

40
00:04:06,210 --> 00:04:07,830
Не мога да се вгледам достатъчно внимателно, за да видя какъв свитък е

41
00:04:08,630 --> 00:04:09,920
!Киба! Шшт

42
00:04:11,540 --> 00:04:12,790
Мислите ли, че някой ни е чул?

43
00:04:16,710 --> 00:04:18,330
Всичко е наред!

44
00:04:18,670 --> 00:04:20,920
сигурен ли си в това

45
00:04:21,500 --> 00:04:23,630
Интуицията ни беше права

46
00:04:23,830 --> 00:04:26,540
Късметът ни се усмихна!

47
00:04:26,630 --> 00:04:29,210
Глупави хора! Тези хора са глупави, глупави, глупави

48
00:04:29,920 --> 00:04:33,000
Съперниците ни са от Коноха!
Чухме те ясно!

49
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
Това е добре да се знае

50
00:04:34,540 --> 00:04:36,710
...В противен случай нашата проста шарада ще бъде загубена

51
00:04:37,130 --> 00:04:41,080
Тъй като го направихме нарочно, за да ни чуете

52
00:04:41,540 --> 00:04:45,580
...След като изядохте стръвта и се показахте, трябва да е вашият свитък

53
00:04:46,130 --> 00:04:46,920
Това е свитъкът на небето!

54
00:04:47,250 --> 00:04:47,960
Какво...?

55
00:04:48,130 --> 00:04:50,500
И двамата имаме това, което другият иска

56
00:04:50,580 --> 00:04:53,540
Така че нека бъдем сериозни... и се опитайте да го вземете!

57
00:04:54,330 --> 00:04:56,250
добре! Приемаме вашето предизвикателство

58
00:05:28,460 --> 00:05:30,040
Миришеш, нали?

59
00:05:31,880 --> 00:05:34,000
И ти си мислиш същото, нали, Акамару?

60
00:05:34,420 --> 00:05:35,580
Този човек е силен

61
00:05:45,750 --> 00:05:47,080
Нинджа изкуство! Симулация на чудовища

62
00:05:50,380 --> 00:05:51,880
!Версия за човека-звяр

63
00:05:55,790 --> 00:05:57,540
...Мамка му! Добре тогава

64
00:06:01,830 --> 00:06:03,130
Зъб след зъб

65
00:06:08,500 --> 00:06:12,460
Стомахът на този човек... поглъща атаката ми и я изстрелва обратно към мен

66
00:06:17,210 --> 00:06:18,250
!Бякуган!

67
00:06:19,630 --> 00:06:20,630
...виждам го

68
00:06:20,880 --> 00:06:23,290
...Триста шестдесет и една чакра точки

69
00:06:23,830 --> 00:06:25,380
Аз ще направя първия ход!

70
00:06:37,420 --> 00:06:39,830
...Така че това е известната мека длан на клана Хюга

71
00:06:40,210 --> 00:06:44,290
Предназначени са за проникване в точки на натиск
...от мен да манипулира чакрата ми

72
00:06:44,630 --> 00:06:47,670
Добре тогава, просто ще се възползвам от въздуха!

73
00:06:57,670 --> 00:07:01,960
Той използва това знание, за да се промени
...поток и форма на въздушните течения

74
00:07:02,500 --> 00:07:03,670
Можете ли да го хакнете?

75
00:07:06,500 --> 00:07:07,830
Ще те унищожа!

76
00:07:11,170 --> 00:07:13,130
Хаки, пази 64 палми!

77
00:07:22,380 --> 00:07:24,920
Не позволявайте на тази странна тишина да ви безпокои

78
00:07:25,580 --> 00:07:29,330
Това е така, защото това е първата ни среща и няма какво да те питам

79
00:07:35,000 --> 00:07:36,750
...срамежлив съм

80
00:07:36,790 --> 00:07:38,250
Така че ще се извиня

81
00:07:55,500 --> 00:07:57,540
добре! Той ме нападна

82
00:08:00,170 --> 00:08:01,330
!Акамару!

83
00:08:01,380 --> 00:08:03,710
Не се блъскайте в него!
Просто го ухапете!

84
00:08:14,960 --> 00:08:16,630
Ах!

85
00:08:29,250 --> 00:08:30,960
кървя!

86
00:08:31,000 --> 00:08:34,080
Болезнено! болезнено! боли ме

87
00:08:34,710 --> 00:08:36,670
добре! Още веднъж

88
00:08:56,750 --> 00:08:59,670
Хванахме те, хванахме те!

89
00:09:02,670 --> 00:09:05,210
Благодаря за свитъка!

90
00:09:10,170 --> 00:09:11,250
по дяволите!

91
00:09:24,790 --> 00:09:26,790
по дяволите! как...?

92
00:09:29,080 --> 00:09:34,580
Първото нещо, което направихме, беше да ви наблюдаваме по време на...
Бийте се и разберете кой има свитъка

93
00:09:34,960 --> 00:09:36,540
...беше лесно

94
00:09:36,750 --> 00:09:39,830
И двамата влагате изключително много енергия във вашата страна

95
00:09:54,420 --> 00:09:58,500
Веднага щом разбрахме у кого е свитъкът, той нападна всички ни

96
00:10:04,380 --> 00:10:06,380
Измамиха ни

97
00:10:06,670 --> 00:10:07,670
Невъзможно!

98
00:10:08,290 --> 00:10:09,960
Всичко е благодарение на мен

99
00:10:10,000 --> 00:10:12,630
Аз бях този, който видя свитъка!

100
00:10:12,710 --> 00:10:15,080
Но защото имаме добра координация!

101
00:10:15,210 --> 00:10:17,670
Направих го! направих го

102
00:10:17,830 --> 00:10:19,330
млъкни!

103
00:10:19,380 --> 00:10:21,330
Това е нашият свитък!

104
00:10:24,290 --> 00:10:25,500
... изкуството на нинджа

105
00:10:27,040 --> 00:10:28,750
!Обхват на миризмата

106
00:10:45,670 --> 00:10:48,710
...Тялото ми започна...да изтръпва

107
00:10:49,290 --> 00:10:50,500
...не мога да мръдна

108
00:10:50,500 --> 00:10:54,630
Имам чувството, че треморът минава направо през главата ми

109
00:10:57,790 --> 00:10:59,500
Акамару и аз можем да я разпознаем

110
00:11:00,170 --> 00:11:01,750
...това е миризма!

111
00:11:02,540 --> 00:11:04,790
...Никога не сме го помирисвали досега

112
00:11:04,920 --> 00:11:07,460
Това е невероятна миризма на експлозия!

113
00:11:13,580 --> 00:11:17,380
Това е специален аромат, който съм приготвил в тялото си

114
00:11:17,500 --> 00:11:19,830
искаш ли още

115
00:11:21,540 --> 00:11:23,130
!—О

116
00:11:25,830 --> 00:11:28,380
...Киба, вие двамата... с вашето силно обоняние

117
00:11:28,460 --> 00:11:30,210
Тя трябва да надвива и двама ви

118
00:11:30,750 --> 00:11:32,830
Добре ли си, Киба?!

119
00:11:33,000 --> 00:11:35,670
По дяволите... Не съм добре!

120
00:11:35,880 --> 00:11:39,080
Имам чувството, че носът ми гори... Уф!

121
00:11:43,500 --> 00:11:45,540
Всичко е благодарение на мен

122
00:11:45,670 --> 00:11:47,420
Направих това, нали?

123
00:11:47,540 --> 00:11:49,500
Kurami, разбери това с твоя вкаменен ум!

124
00:11:49,540 --> 00:11:52,000
Това е благодарение на нашата екипна работа!

125
00:11:52,920 --> 00:11:55,040
по дяволите!

126
00:11:56,500 --> 00:11:57,710
!Акамару!

127
00:12:00,960 --> 00:12:01,830
!Киба!

128
00:12:18,540 --> 00:12:21,170
...какво? Не трябва да ставаш

129
00:12:21,210 --> 00:12:22,630
...Не бива да ходиш

130
00:12:22,670 --> 00:12:24,250
Е как? как

131
00:12:24,540 --> 00:12:27,540
Значи още няма да се откажат, нали?

132
00:12:28,040 --> 00:12:30,630
...Това е тяхната работа в екип

133
00:12:38,750 --> 00:12:40,790
Кълна се, че ще си го върна!

134
00:12:41,420 --> 00:12:43,540
Това е нашият свитък!

135
00:12:43,630 --> 00:12:46,630
да Няма да се откажем, докато не си го върнем

136
00:12:47,170 --> 00:12:51,330
Това е така, защото не можем да се откажем от целта си да станем шоунени!

137
00:12:51,670 --> 00:12:52,630
Наистина си досаден

138
00:12:55,330 --> 00:12:56,540
Призоваване на Джутсу!

139
00:13:01,460 --> 00:13:02,710
!Могуранмару

140
00:13:04,290 --> 00:13:06,000
Стига ни тия хора!

141
00:13:07,790 --> 00:13:09,210
да вървим

142
00:13:11,170 --> 00:13:13,380
Искам и аз да карам!

143
00:13:13,710 --> 00:13:14,830
Не слагайте мръсотия тук

144
00:13:15,380 --> 00:13:18,500
Мястото е много пренаселено... и миризмата е лоша!

145
00:13:18,830 --> 00:13:20,540
Това е работа в екип!

146
00:13:22,000 --> 00:13:23,920
!—О
Опитваш ли се да избягаш?

147
00:13:24,500 --> 00:13:25,710
Няма да ти позволя!

148
00:13:26,290 --> 00:13:32,960
Нашият екип е специализиран в отвличане на цели от даден район
Врагът и се върнете у дома без никакъв провал

149
00:13:33,540 --> 00:13:37,420
Взехме това, за което дойдохме
Тази битка приключи

150
00:13:37,500 --> 00:13:41,000
Не можете да ни докоснете сега

151
00:13:41,630 --> 00:13:43,710
Довиждане!

152
00:13:51,000 --> 00:13:53,580
ти! Спрете

153
00:13:57,080 --> 00:13:58,790
Е, това ни е наред

154
00:13:58,830 --> 00:14:01,630
Хвалете се колкото искате за способността си да избягате

155
00:14:01,670 --> 00:14:04,880
Екипът на Куренай се характеризира със силно сетивно възприятие

156
00:14:04,920 --> 00:14:05,960
Ние сме професионалисти в проследяването!

157
00:14:06,460 --> 00:14:10,670
Имаме и прекрасен човек, който оценява
!Всяка ситуация спокойно и след това ни подгответе за работа

158
00:14:10,710 --> 00:14:11,420
Шино!

159
00:14:11,830 --> 00:14:13,960
Вече поддържаме връзка

160
00:14:15,540 --> 00:14:19,670
Това е, защото моите буболечки са прикрепени към тази бенка

161
00:14:26,750 --> 00:14:28,750
...Женското насекомо му е причинило

162
00:14:28,790 --> 00:14:32,630
И нищо нямаше да спре Мале
Този вид преследване на деликатния й аромат

163
00:14:38,920 --> 00:14:42,500
Носът ми все още е безполезен
Както и носът на Акамару

164
00:14:43,040 --> 00:14:44,750
Разчитаме на вашите насекоми!

165
00:14:45,170 --> 00:14:47,580
Не се притеснявай, остави това на мен

166
00:15:02,250 --> 00:15:03,210
Близо са!

167
00:15:03,250 --> 00:15:04,880
Къртицата е под земята някъде там!

168
00:15:05,170 --> 00:15:06,040
добре!

169
00:15:11,630 --> 00:15:13,000
Какво има, Ранмару?

170
00:15:28,330 --> 00:15:29,040
по дяволите!

171
00:15:29,420 --> 00:15:30,710
Усети насекомите!

172
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
Затова казах да не слагате мръсотия

173
00:15:39,290 --> 00:15:42,380
Ранмару има много чувствителна кожа и е обсебен от чистотата

174
00:15:43,500 --> 00:15:45,540
Отново бягат под земята!

175
00:15:46,830 --> 00:15:47,920
по дяволите!

176
00:15:47,960 --> 00:15:50,500
Всичко е наред! Достатъчно близо сме, за да мога да ги видя

177
00:15:51,000 --> 00:15:52,830
Може би са под пясъка
Но няма да ги изгубя!

178
00:15:53,540 --> 00:15:54,580
!Хината!

179
00:15:54,960 --> 00:15:55,630
!Бякуган!

180
00:16:01,500 --> 00:16:03,500
Виждам ги! Към десет часа

181
00:16:03,670 --> 00:16:05,380
!Разбрано! Те няма да избягат

182
00:16:09,710 --> 00:16:11,170
Обръщат се към един часа!

183
00:16:11,880 --> 00:16:14,250
!Хината! Колко близо съм до тази бенка?

184
00:16:17,460 --> 00:16:18,420
Шест метра!

185
00:16:19,250 --> 00:16:21,130
!Акамару! Версия Beast Man

186
00:16:21,670 --> 00:16:22,830
Зъб след зъб

187
00:16:37,580 --> 00:16:39,170
Целта променя посоката!

188
00:16:39,210 --> 00:16:41,580
Седем метра, към десет часа

189
00:16:42,630 --> 00:16:43,710
Няма да ги оставя да избягат!

190
00:16:49,000 --> 00:16:50,580
...този път

191
00:16:50,750 --> 00:16:52,250
Няма да сгреша!

192
00:16:52,380 --> 00:16:53,710
Кандидатствайте директно!

193
00:16:53,830 --> 00:16:55,500
Пет метра! Четири метра

194
00:16:55,920 --> 00:16:57,670
...ще се доближа до тях

195
00:16:57,960 --> 00:16:59,040
Три метра!

196
00:17:01,540 --> 00:17:02,920
Какво...?

197
00:17:07,040 --> 00:17:08,080
какво е това

198
00:17:08,750 --> 00:17:11,500
...Пясъкът става все по-мек

199
00:17:21,380 --> 00:17:22,750
какво?

200
00:17:22,790 --> 00:17:25,540
Това игра на етикет ли е сега?

201
00:17:26,170 --> 00:17:28,540
Това е лошо
...пясъкът е по-скоро...

202
00:17:29,080 --> 00:17:31,920
...Да, това е като бездънно блато

203
00:17:32,170 --> 00:17:33,830
...бързо потъвам

204
00:17:35,790 --> 00:17:37,830
Това са целите

205
00:17:38,880 --> 00:17:42,960
Паднахме напълно в капана им

206
00:17:48,710 --> 00:17:49,920
!Акамару!

207
00:17:52,960 --> 00:17:56,330
Удави се! Удави се! Те се удавиха

208
00:18:02,580 --> 00:18:03,880
!Хината!

209
00:18:05,960 --> 00:18:07,290
...И така...това е

210
00:18:09,540 --> 00:18:11,080
Шино!

211
00:18:27,710 --> 00:18:30,500
Вече никой няма да ни последва

212
00:18:30,710 --> 00:18:32,130
Нашият отбор спечели

213
00:18:32,380 --> 00:18:36,170
Всъщност аз бях този, който най-много блесна

214
00:18:37,000 --> 00:18:40,210
Всичко е благодарение на Moguranmaru

215
00:18:40,960 --> 00:18:42,040
Вие момчета не разбирате

216
00:18:43,580 --> 00:18:46,540
Както и да е, ще бъде гладко пътуване до финалната линия

217
00:18:47,380 --> 00:18:49,580
Току що издържахме втория изпит

218
00:19:03,500 --> 00:19:04,420
!Акамару!

219
00:19:10,080 --> 00:19:12,500
!Акамару! Дръж се на себе си, Акамару

220
00:19:13,830 --> 00:19:14,750
!Ти!

221
00:19:34,630 --> 00:19:35,710
!Акамару!

222
00:19:38,040 --> 00:19:39,670
Ти си послушно куче, Акамару!

223
00:19:45,710 --> 00:19:47,710
Всичко това благодарение на вашето споменаване!

224
00:19:53,790 --> 00:19:55,880
Беше наистина бърза мисъл!

225
00:19:57,500 --> 00:20:00,540
Ако не миришем на урина
...това би било перфектно

226
00:20:02,710 --> 00:20:04,170
Не се тревожи, Акамару

227
00:20:04,580 --> 00:20:07,040
Не е силна миризма
нямам нищо против

228
00:20:07,580 --> 00:20:09,670
Не... мирише лошо

229
00:20:09,830 --> 00:20:10,580
!Киба!

230
00:20:11,630 --> 00:20:13,500
Носът ми отново работи

231
00:20:15,290 --> 00:20:18,540
Хината, можеш ли да отидеш след тях?
Хората, които използват Byakugan?

232
00:20:33,460 --> 00:20:35,250
...Все още не са излезли от обхвата ми на Бякуган

233
00:20:35,580 --> 00:20:38,670
Е тогава... мой ред е!

234
00:20:41,500 --> 00:20:42,580
Усещам миризмата им

235
00:20:43,330 --> 00:20:46,500
Това е телесната миризма на този дебел мъж!

236
00:20:50,210 --> 00:20:51,880
Няма да се предадем!

237
00:20:52,460 --> 00:20:56,670
Ще ги последваме в дълбините на Ада и със сигурност ще намерим свитъка!

238
00:20:57,080 --> 00:20:57,750
да
да

239
00:22:37,830 --> 00:22:39,210
Миризмата я няма!

240
00:22:39,380 --> 00:22:40,040
по дяволите!

241
00:22:40,040 --> 00:22:41,040
какво ще правим

242
00:22:41,080 --> 00:22:42,790
No need to panic

243
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
Това е така, защото ако загубим обонянието си

244
00:22:45,000 --> 00:22:46,210
Все още имаме зрение

245
00:22:46,250 --> 00:22:49,210
...Но те са извън обхвата на моя Бякуган

246
00:22:49,290 --> 00:22:52,080
Така че ще отидем до най-далечния диапазон!

247
00:22:52,830 --> 00:22:54,710
Разчитаме на вас, насекоми!

248
00:22:55,130 --> 00:22:58,540
: В следващия еп
"Constant audacity"

249
00:22:59,170 --> 00:23:02,580
Ще възстановим Небесния свитък и Земния свитък заедно!

250
00:23:02,630 --> 00:23:05,130
~По стъпките на Наруто
Изминатият път
Constant boldness